Hello there,
Is the hardware on both the servers same?
This issue might occur due to custom out-of-box-experience (OOBE) update.
This OOBE update is installed through Deployment Imaging and Management (DISM) and has a special rename operation that replaces the main OOBE feature. This replacement causes the digital signature error.
You can follow this article for more information https://learn.microsoft.com/en-us/troubleshoot/windows-client/deployment/windows-cannot-verify-the-digital-signature-for-this-file
You can also try to Disable Driver Signature Enforcement and see if that helps.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--If the reply is helpful, please Upvote and Accept it as an answer--