Hello there,
To a server, it is very common to use 2TB to 4TB single disk or over 10TB RAID array. If you initialized a disk as MBR, only 2TB disk space can be used. The remaining space is shown as Unallocated, it can't be used to create new volume or extend other partition.
When you cannot extend partition past 15TB in Windows Server 2016: convert disk from MBR to GPT in advance, then you can extend partition with Unallocated space easily.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--If the reply is helpful, please Upvote and Accept it as an answer--