Hi,
Based on my understanding, we could add new volumes to DPM storage pool to continue the backup.
"The storage pool is a set of disks DPM can use any of the following for the storage pool:
Direct attached storage (DAS)
Fiber Channel storage area network (SAN)
iSCSI storage device or SAN "