Azure Translator - How to use Japanese (Zenkaku) brackets/parenthesis?

Tatsuaki Tanaka 1

We are enclosing UI strings, like a button name, in Zenkaku brackets in Japanese. I trained my EN to JA project using our TM where all the UI strings are in Japanese style of "［］". After the training, the translation quality was improved based on our styles and terminologies. But the brackets used are still in the English style.

e.g.:
Source1: Click Users.
TM imported for training: ［ユーザー］をクリックします。 == Japanese style "［］"
MT result: [ユーザー]をクリックします。 == English style "[]"

Source2: Thursday, March 17, 2022
TM imported for training: 2022年3月17日（木） == Japanese style "（）"
MT result: 2022年3月17日(木) == English style "()"

How I can tell my Custom MT to use Japanese style brackets/parentheses?

romungi-MSFT 41,961 Reputation points Microsoft Employee

2022-11-10T07:10:59.937+00:00

@Tatsuaki Tanaka I am not sure if the normalization for Japanese characters could be causing this. The guidance here states that it converts full width letters and digits to half-width characters.
Tatsuaki Tanaka 1 Reputation point

2023-05-25T15:19:25.13+00:00

Thank you very much. We need to use full width brackets in the Japanese translation. In this case, all we can do is post-edit?