Hi!
You could check this link out for sure:
https://github.com/MicrosoftDocs/sysinternals/blob/main/CONTRIBUTING.md
They write about how to contribute directly into their repo.
And you could check out the dedicated forum:
https://aka.ms/sysint-forums
Hope this helps!
(If it does, feel free to accept the answer and upvote )