Hi, @Lucas Vorms
Is the archive server a physical server or virtualized?
I would suggest checking via OWA first to see if the archive mailbox can be accessed.
If OWA works fine, please try recreating the Outlook profile and see if it works for you.
If the response is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.