During installation SQL Server uses MSSQL + version number for default installation folders; that name remains after upgrade.
The new node is a fresh installation? That's why the default name is different.
No DBA use default folder for the system & user databases, especially not for a cluster installation.
One option is to move the databases from default folder to a different user defined folder.