@Jeroen F Thanks for posting in our Q&A.
For this issue, I have done the test in my lab. I enrolled my Android device using method "Android Enterprise corporate-owned with a work profile" and add a Google Play store app to this device group via intune. I find that only the app that is deployed by intune will display in the Android device's Play Store. So, everything goes well in my environment.
To clarify this issue, we appreciate your help to collect some information:
- Could you please tell us what the method did you use to enroll android the device? The following article describes android enrollment methods:
https://learn.microsoft.com/en-us/mem/intune/enrollment/android-enroll
- Please give some screen shots of Play Store in this Android device.
If there is anything update, feel free to let us know.
If the response is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.