Hi,
>How do I take back up of this SD Card or the Nano Server Hyper-V host?
AFAIK, there is no backup solution on nano server level .
>Can I pop-in another SD Card with Hyper-V Host role, setup vSwitches and import VMs?
Yes , you can import VMs .
This should be a workaround for backup.