In 2016 ADFS, you would have registered the ADFS to talk to a specific tenant to do the MFA. In your scenario, this is ADFS is already registered with Tenant A. So, you users in tenant B will not be able to leverage MFA through ADFS.
If you are planning to have Azure AD premium licenses, I would recommend using CA policies and perform the MFA in Azure directly.