Hey,
Check the following article, which might help resolving the issue.
https://learn.microsoft.com/en-us/troubleshoot/windows-server/high-availability/validation-fails-run-disk-failover-test
In addition, in case you need shared storage for the cluster, you can use StarWind VSAN. The following guide covers the configuration steps:
https://www.starwindsoftware.com/resource-library/starwind-virtual-san-for-hyper-v-2-node-hyperconverged-scenario-with-windows-server-2016/
Cheers,
Alex Bykovskyi
StarWind Software
Note: Posts are provided “AS IS” without warranty of any kind, either expressed or implied, including but not limited to the implied warranties of merchantability and/or fitness for a particular purpose