Hi @Martin Kostadinov ,
Thanks for using Microsoft Q&A !!
Unfortunately, there is no direct way for you to use .NET to connect to Databricks. Like you said you could use ODBC/JDBC for the connectivity. Also, there are few Databricks REST API's available, however, API's are mostly for managing Clusters, DBFS, Workspace API but nothing to create or manage Delta tables.
Please provide your feedback at Azure Databricks Feedback channel.
Thanks
Saurabh
----------
Please do not forget to "Accept the answer" wherever the information provided helps you to help others in the community.