The standard Windows Update folder is "C:\Windows\SoftwareDistribution".
It would appear that something on your PC is trying to do something with that folder but has an error in it and is missing the colon and backslash characters.
You should start by right clicking on those Batch Files and select "Edit". That will launch Notepad and will show you the contents of the files. Look for any reference to "SoftwareDistribution".