Hi there,
You can try to Connect an on-premises network to a Microsoft Azure virtual network and then route it to use the Internet from Azure.
Your virtual machines in Azure don't have to be isolated from your on-premises environment. To connect Azure virtual machines to your on-premises network resources, you must configure a cross-premises Azure virtual network.
Some useful article links that might help you in getting some insights are listed below.
Connect an on-premises network to a Microsoft Azure virtual network
https://learn.microsoft.com/en-us/microsoft-365/enterprise/connect-an-on-premises-network-to-a-microsoft-azure-virtual-network?view=o365-worldwide
Enable public internet for Azure VMware Solution workloads
https://learn.microsoft.com/en-us/azure/azure-vmware/enable-public-internet-access
Tutorial: Grant user access to Azure resources using the Azure portal
https://learn.microsoft.com/en-us/azure/role-based-access-control/quickstart-assign-role-user-portal
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--If the reply is helpful, please Upvote and Accept it as an answer–