That sounds like a webhook: https://learn.microsoft.com/en-us/azure/connectors/connectors-native-webhook
You might also look at the approval email option in the Office 365 connector. This creates something very similar to your description. Assuming there isn't something equivalent in the SharePoint connector.