Just an FYI for anyone searching, I was able to solve this for myself.
In Server Manager, if you are not the one who created the server pools you are looking for you, you need to manually add those servers to the Server Manager GUI in order to see the pool. Until you do, you won't be able to see the deployment.
A silly thing I guess but happy to know how to do it now.