Windows 11 Arabic UI - Arabic numerals showing only in battery percentage on taskbar

Question

Hello,

I am using Windows 11 with Arabic (Saudi Arabia)

as the display language.

The issue is specifically with the battery

percentage in the taskbar, which shows Arabic

numerals (٪٤٥) instead of Western numerals (45%).

Note: The clock and date are already showing

in Western numerals correctly. Only the battery

percentage is affected.

I have tried the following without success:

• Changing NumShape value in Registry
• Using Set-Culture en-US in PowerShell
• Modifying regional format settings

Any help is appreciated.

Thank you

Answer 1

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

​أهلاً بك أخي زكريا. هذا التعارض يُعد من المشاكل المعروفة والمحددة في تحديثات ويندوز 11 الأخيرة.

​السبب في فشل الحلول التقليدية التي قمت بتجربتها (مثل تعديل الريجستري NumShape أو التنسيق الإقليمي) هو أن أيقونة ونسبة البطارية في شريط المهام الحديث (System Tray) أصبحت تقرأ وتعتمد أرقامها بناءً على "ترتيب لغات الإدخال المفضلة" في النظام، وتتجاوز إعدادات الأرقام الإقليمية العامة طالما أن اللغة العربية هي المتصدرة في القائمة.

​لحل هذه المشكلة وإجبار نسبة البطارية على الظهور بالأرقام الإنجليزية (الغربية) مع الإبقاء على واجهة النظام كاملة باللغة العربية، يرجى اتباع الخطوات التالية بدقة:

​الخطوة الأولى: تعديل ترتيب اللغات المفضلة (Preferred Languages)

​افتح الإعدادات (Settings) بالضغط على زري (Windows + I)، ثم انتقل إلى الوقت واللغة (Time & language) > ثم اللغة والمنطقة (Language & region).

​انزل إلى قسم اللغات المفضلة (Preferred languages)؛ ستجد لغات الإدخال المثبتة مثل (العربية والإنجليزية).

​اضغط على النقاط الثلاث ... بجانب اللغة الإنجليزية (English) واقترح تحريكها للأعلى (Move up) لتصبح هي اللغة الأولى في هذه القائمة المحددة.

(ملاحظة: خيار "لغة عرض ويندوز" في أعلى الصفحة سيبقى كما هو باللغة العربية، وبالتالي لن تتغير قوائم جهازك للعربية، بل ستتعدل فقط قراءة أرقام شريط المهام).

​الخطوة الثانية: ضبط تخصيص الأرقام القياسية

​لضمان إجبار النظام على اعتماد الأرقام الغربية كخيار افتراضي في الخلفية:

​في نفس صفحة اللغة والمنطقة، انزل للأسفل واضغط على إعدادات اللغة الإدارية (Administrative language settings).

​ستفتح لك نافذة كلاسيكية؛ من علامة تبويب تنسيقات (Formats) اضغط في الأسفل على زر إعدادات إضافية (Additional settings).

​من علامة تبويب أرقام (Numbers)، تأكد من ضبط الخيارات التالية:

​الأرقام القياسية (Standard digits): تأكد أنها تبدأ بـ ...,0,1,2,3.

​استخدام الأرقام الأصلية (Use native digits): قم بتغييرها إلى أبداً (Never).

​اضغط على تطبيق (Apply) ثم موافق (OK).

​الخطوة الثالثة: إعادة تشغيل مستكشف ويندوز (Windows Explorer)

​لتحديث شريط المهام فوراً وقراءة الإعدادات الجديدة:

​اضغط على أزرار (Ctrl + Shift + Esc) لفتح إدارة المهام (Task Manager).

​من قائمة العمليات (Processes)، انزل للأسفل وابحث عن مستكشف Windows (Windows Explorer).

​اضغط عليه بزر الفأرة الأيمن واختر إعادة التشغيل (Restart).

​إذا لم تتغير الأيقونة فوراً، قم بعمل تسجيل خروج أو إعادة تشغيل سريعة للكمبيوتر، وستجد أن نسبة البطارية استقرت تماماً بالأرقام الإنجليزية كما ترغب.

​بالتوفيق لك،