Hej Flemming,
Jeg beklager meget den sene respons!
Mht. at ændre navne på mapperne i dit Outlook på din iPad, så er dette ikke en mulighed, og her er hvorfor.
Det er nemlig sådan at Outlook på din mobile version, der kan du ikke ændre i mappernes navne. Grunden til dette, er fordi at mobilversionen synkronisere til din webmail/email klient på computeren. F.eks. hvis du ændre navnet på en mappe i Outlook.com og
har den opsat med din telefon, så vil du kort tid efter også se ændringen på din telefon.
Så hvis du ikke længere benytter dig af Outlook applikationen fra Office på computeren. Så kan du altid ændre mappenavnene i Outlook.com. Måden hvorpå du ændrer mappenavnet i Outlook.com og også lige til. Du højreklikker bare på en mappe du har oprettet,
og vælger derefter Omdøb, og så er det gjort.
(Note: Du kan ikke ændre navnet på mapperne der kommer med Outlook selv (Uønsket post, udbakke osv.)
Og så til Office på din mobil. Jeg har her, denne artikel du kan kigge igennem, som forklare hvad kriterierne er, for at have Office gratis på dine mobile maskiner.

Jeg håber det er svar på dine spørgsmål, og ellers så må du jo bare sige til.
Derudover vil jeg bare ønske dig en fortsat go' dag, og en go' weekend.
Mvh,
/Martin C.