Hej Lis!
Tak for svar!
Mit problem bestod (ja, det er datid - det kommer vi til) i at jeg meget ofte fik fejl, når jeg ville sende email.
Fejlkoden var 3253, som det ses på skærmdumpet.
r 
Da server-folkene ikke kunne finde nogen fejl på serveren (og vi havde leget med diverse porte og SSL/TSL-godkendelser mv.), endte de med at mene, at fejlen måtte ligge hos mig, altså i Outlook'en og de mente at vide, at andre havde haft samme problem og
det havde hjulpet med en geninstallation. Derfor mit spørgsmål.
Men da jeg ikke lige vidste, hvordan jeg skulle gøre det (der var jo også lige et problem med backup af mail først osv.) kiggede de i mellemtiden en ekstra gang på serveren og så fandt så faktisk fejlen der. Og siden har det virket! Så min Outlook blev frikendt!
Herligt!
De opfordrede mig dog til at reducere størrelsen på min "Sent"-mappe, da den var tæt på maksimum og det måske kunne gi problemer.
Dermed stod jeg så i det næste problem:
Hvordan flytter jeg mine sendte emails over i en arkivmappe? Det er jo en IMAP-server, så i princippet ligger mails'ene jo der. Hvordan få kopieret dem over på min egen computer for at gemme dem der?
I første omgang lavede jeg en arkivmappe (desværre på IMAP-serveren, ups) til dem og flyttede mine gamle sendte emails derover, - men så tabte de deres afsendelsestidspunkt (og fik i stedet oprettelsestidspunktet i arkivmappen), hvilket gjorde det håbløst
at finde frem til en bestemt sendt email tilbage i tiden, og dermed blev hele øvelsen nyttesløs. Og mailsene fyldte stadig på serveren. Kort sagt: Dum ide!
Jeg havde dog undervejs taget en backupkopi af Outlook (.olm-fil) og når jeg læste den ind i Outlook igen, lagde den sig under "På denne computer", altså uden for IMAP-kontoen. Og så kunne jeg slette originalerne fra IMAP-kontoen. Så det lykkedes med den
omvej. Jubii!
Mit spørgsmål til dig er nu: Findes der en nemmere og bedre måde at arkivere sine gamle emails udenfor IMAP-kontoen? Kan man bare lave en mappe under "På denne computer" og så trække dem derover fra en IMAP-konto? Eller?
Ja, det blev en længere smøre, men jeg håber, at du kunne følge med ;-)
Med venlig hilsen
Peter