Hallo Klaus Helmut,
Lege die Eigenschaften: CustomTools = PublicResXFileCodeGenerator und Build Action = Embedded Resource in der Ressourcendatei (z. B. Ressource1.resx) fest. Erstelle die gewünschte lokalisierte Ressourcendatei und erstelle das Projekt neu, wie in diesem Thread vorgeschlagen:
https://stackoverflow.com/questions/35351003/designer-resx-file-remains-empty
Es empfiehlt sich jedoch, die Ressourcendateien für die einzelnen Sprachen mit dem gleichen Namen wie die Hauptressourcendatei erweitert um die entsprechende Sprachumgebung (fr-FR) zu benennen: Ressource1.resx, Ressource1.de-DE.resx, Ressource1.fr-FR.resx usw. Weitere Erläuterungen und Informationen darüber enthält dieser Artikel: https://learn.microsoft.com/de-de/dotnet/core/extensions/create-resource-files#resource-files-in-visual-studio
Sollte dies keine Abhilfe schaffen, versuche auch die erste Vorgehensweise aus dem Thread, bei der nur ein Punkt vor der Dateierweiterung .resx belassen wird.
Gruß,
Dimitar