Ich habe das gleiche Problem.
Wenn ich Fotos von einem iOS Gerät verschicke, also iPhone oder iPad werden mir die E-Mails in der Windows 8 Mail App zwar angezeigt, aber die Anhänge, die Jpeg Fotos werden überhaupt nicht angezeigt.
Es gibt auch überhaupt keinen Hinweis darauf das es Anhänge gibt.
Keine Büroklammer, keinen Hinweis auf geblockte Anhänge - nix.
Die Fotos sind natürlich da, wenn ich die E-Mails an meinem alten Rechner (Outlook) oder Mac öffne.
Nur auf der Windows 8 Kiste bleiben die Anhänge versteckt.
Der Mail-Server ist ein MS Exchange Server.