Erscheint es noch in OneNote für Windows 10 in der Liste, die man durch Anklicken von Weitere Notizbücher bekommt ?
Wenn ja, dann gehe mal in OneNote 2016 über Datei --> Öffnenauf die Liste der zuletzt verwendeten Notizbücher:
Das Notizbuch sollte dort noch auftauchen. Durch Rechtsklick kann man es aus dieser Liste entfernen.
Dann neu probieren.
Bernd