Danke erstmal für die Antwort, leider haben Sie wohl meine Nachricht nicht ganz durchgelesen, denn dort steht das dies schon probiert wurde.
Excel denkt (oder hat gedacht) das die Region Englisch ist.
Gehen Sie doch einfach mal zu einem anderen User bei dem das Problem nicht auftaucht und öffnen diese Datei.
Und dann machen Sie bei diesem User eine neue Datei und auf dem betroffenen Rechner auch.
Vergleichen Sie die Ergebnisse und sie werden Ihre eigenen Schlüsse ziehen können ob das Problem überhaupt reparabel ist.
Im Nachhinein können Sie dann mal forschen was der betreffende User gemacht hat als das Problem zum ersten Mal aufgetaucht ist. Oftmals stellt sich dann heraus das die Datei in Excel Online geöffnet und gespeichert wurde und dort steht oft die Region falsch...
Schönes Wochenende.