Hallo Sveni,
es klingt eher merkwürdig. Ich versuche dir gerne weiterzuhelfen. ich muss aber dein Anliegen besser verstehen. Ich entnehme, dass du in Word 2019 im Symbol-Dialogfenster keine Symbole anklicken kannst, um sie auszuwählen und dann einzufügen. Wenn ja, versuche bitte folgendes.
(1) In der Windows Systemsteuerung Center für erleichterte Bedienung finde und deaktiviere die Funktion: Ein Fenster durch Zeigen mit der Maus aktivieren. Dann teste das Verhalten.
Start und dann Einstellungen > Erleichterte Bedienung
(2) Öffne bitte auch Word im abgesicherten Modus auf einem Windows-PC
Drücke und halte die STRG-TASTE gedrückt, während du Word öffnest.
Dann teste das Verhalten.
(3) Hast du Office und Windows aktualisiert?
Wähle die Schaltfläche Start aus, und wechsele dann zu Einstellungen > Update und Sicherheit > Windows Update
Dies kann das Problem beheben.
Lass mich bitte wissen, ob es half.
MfG.
Bernard