Bedingter Trennstrich, Trennverbot Word für Mac 2016

Question

Ich arbeite mit Mac OS Catalina, Word for Mac Version 16.31

Es gelingt mir nicht, bedingte Trennstriche einzufügen. Lt. sämtlicher Angaben, die ich gefunden habe, sollte das mit shift command divis funktionieren, bei mir kommt aber ein psysischer Abstand mit Divis in Sonderzeichenfarbe, beim Ausdruck oder PDF ein normales Divis.

Es wird an dieser Stelle auch nicht umbrochen.

Kann mir da BITTE jemand weiterhelfen?

Ich würde ein Trennverbot für einzelne Worte auch brauchen

(früher war das ein bedingter Trennstrich am Anfang des Wortes, aber xdas funktioniert jetzt auch nicht).

Liebe Grüße aus dem Südburgenland

Silvia

Answer 1

Hallo,

es reicht schon, einen anderen Drucker bzw. Druckertreiber zu verwenden, um eventuell andere Silbentrennung, andere Zeilenumbrüche, andere Seitenumbrüche zu erhalten. Daher sollte man möglichst wenig manuell eingreifen - erst recht nicht, wenn mehrere Anwender*innen das Dokument bearbeiten.

Ist das Dokument konsistent mit Formatvorlagen und den richtigen Absatz- und Zeichenformaten formatiert, gibt es später umso weniger nachzuarbeiten. Der Feinschliff bzw. ein manuelles Eingreifen ist Sache fürs Endlayout.

Bestimmten Wörtern (z. B. Eigennamen oder das Wort "oder"), die definitiv nie getrennt werden sollen, darf man das Format "Rechtschreibung und Grammatik nicht prüfen" natürlich sofort zuweisen - am besten per Formatvorlage.

Wenn du jetzt schon viel manuell eingreifst, das Dokument bei den anderen Anwender*innen aber anders darstellt wird als bei dir und sie ebenfalls eingreifen, ist ein Formatierungs-Chaos vorhersehbar.

Viele Grüße

Lisa

Answer 2

Medienbrüche sind bei inkohärentem Workflow normal und nie problemlos, aber wenn alle die Regeln kennen und sich dran halten, lassen sich die Transferfehler minimieren. 

Die Trennfugen sorgten in alten Word Versionen dafür, dass das Wort nur an dieser Stelle getrennt wurde. Vor einigen Jahren wurde die Regel dahingehend geändert, dass bis zur Trennfuge nicht automatisch getrennt wird, danach schon.

Für die alte Trennregel brauchst Du nun zusätzlich die Sperre mit "Rechtschreibung und Grammatik nicht prüfen". 

Gruß 

G. O.

Answer 3

Jetzt muss ich nochmals antworten:

Ich habe das Wort mit dem sonderbaren Häkchen markiert und unter Sprache die Option "Rechtschreibung und Grammatik nicht prüfen" zugewiesen.

Und jetzt klappt es!

Vielen Dank für den heißen Tipp!

Aber heißt das, dass ich jedes Wort, dem ich ein andere Trennung geben will, so behandeln muss?

Und hat du vielleicht jemand Erfahrung damit, wie der Austausch mit anderen Plattformen funktioniert?

Meine Dokumente werden am Mac erzeugt und dann von Leuten, die mit Windows oder Was-weiß-ich-was arbeiten, weiter bearbeitet.

Da gab es schon große Darstellungsprobleme, immer wieder andere Silbentrennung und anderen Umbruch.

Answer 4

Hallo Lisa,

vielen Dank für deine Antwort.

Wenn ich Command Divis (Command entspricht ja den Strg?) eingebe, erhalte ich das:

Es ist zum Verzweifeln ...

Answer 5

Hallo Silvia,

Strg + Umschalt + - erstellt einen geschützten Bindestrich, der eben nichtals Silbentrennstrich fungieren darf.

Ein bedingter Silbentrennstrich ist per Strg + - einzufügen.

Soll ein Wort nicht in die Silbentrennung einbezogen werden, weist man ihm unter "Sprache" die Option "Rechtschreibung und Grammatik nicht prüfen" zu.

Viele Grüße

Lisa