Hallo Baufrösche Architekten,
es ist sehr merkwürdig, dass das Problem auf anderen iMacs nicht auftritt.
Ich versuche dir gerne weiterzuhelfen aber ich kann keine schnelle Lösung vorschlagen.
Das Problem wurde zwar berichtet, aber es wurde keine funktionierende Lösung bzw. Workaround gefunden.
(1) Überprüfe bitte zuerst, ob Office für Mac und macOS auf dem neuesten Stand sind.
Wenn Nach Updates suchen nicht angezeigt wird, führe die neueste Version des Microsoft AutoUpdate-Tools aus, und suche dann erneut nach Updates.
(2) Kannst du deinen Mac ausschalten und dann das Verhalten testen?
(3) Kannst du bitte auch das Verhalten in Gesicherten Modus auf dem Mac testen?
Du kannst feststellen, ob ein Problem durch Software verursacht wird.
(4) Was passiert, wenn du die DOCX-Datei direkt aus Word herausöffnest und nicht aus dem Finder?
Ich entnehme, dass diese Ordner auch generiert werden? Werden sie aber sofort wieder automatisch gelöscht?
(5) Hast du versucht Office zu deinstallieren und dann neu zu installieren?
Freue mich auf deine Rückmeldung.
MfG.
Bernard