Notizbücher, die auf OneDrive liegen (sollten), sucht man entweder auf https://www.onenote.com oder auf https://onedrive.live.com (nur) unter letzterer Adresse kann man sie auch löschen.
Der OneDrive-Ordner ist für OneNote wenig nützlich. Man kann von dort allenfalls durch Doppelklick auf die Internetverknüpfung das Notizbuch in OneNote Online öffnen.
Ansonsten mal die beiden Links ausprobieren + die rechte Maustaste, um zu sehen, was alles geht.
Bernd