Freigeben über

Die Excel-Zwischenablage gibt japanischen Text nicht wieder

Anonym
2022-02-05T17:53:48+00:00

Excel verarbeitet bei mir auf Arbeitsblättern Japanisch korrekt, nur kann die Zwischenablage japanischen Text nicht wiedergeben, den ich aus der Anwendung selbst heraus kopiere. Die japanischen Zeichen werden nur als eine Reihe von Fragezeichen dargestellt. Das direkte Kopieren von japanischem Text innerhalb eines Excel-Dokument funktioniert dagegen problemlos. Ebenso taucht japanischer Text, den ich etwa von einer Website kopiere, korrekt in der Zwischenablage auf. Excel scheint nur ein Problem mit japanischem Text zu haben, der selbst aus einem Excel-Dokument stammt.
An den Spracheinstellungen kann es wohl nicht liegen, da ja ansonsten Japanisch angezeigt wird. Kann mir da jemand weiterhelfen?

Microsoft 365 und Office | Excel | Geschäftlich | Windows

Gesperrte Frage. Diese Frage wurde aus der Microsoft-Support-Community migriert. Sie können darüber abstimmen, ob sie hilfreich ist, aber Sie können keine Kommentare oder Antworten hinzufügen oder der Frage folgen.

0 Kommentare

2 Antworten

Sortieren nach: Am hilfreichsten
Am hilfreichsten Neueste Älteste
  1. Anonym
    2022-02-23T11:33:05+00:00

    Hallo Andreas,

    sorry für meine späte Antwort, ich hatte es versäumt, mal zwischendurch meinen Outlook-Mailaccount zu checken.

    Jedenfalls herzlichen Dank - ich habe es jetzt ausprobiert und es war genau der richtige Kniff!

    Beste Grüße,

    Thilo

    0 Kommentare
  2. Andreas Killer 144K Zuverlässigkeitspunkte Freiwilliger Moderator
    2022-02-06T08:51:01+00:00

    An den Spracheinstellungen kann es wohl nicht liegen, da ja ansonsten Japanisch angezeigt wird.

    Wenn wir mal voraussetzen das es in Japan auf einem Japanischen System mit Japanischer Sprache funktioniert, dann ist die logische Antwort: Doch, genau daran wird es liegen.

    Wir können es auch anders sehen und sagen das die Office-Zwischenablage ein wenig "schluderig" programmiert ist... allerdings ist das Thema Zwischenablage leider komplexer als man denkt. Als Enduser denkt man "ich kopiere einen Text", die Zwischenablage ist jedoch mit vielen verschiedenen Daten und Datentypen gefüllt. Kann man sich ankucken mit Tools wie FreeClipViewer.

    Ich habe nur eine Idee wo man was drehen kann, aber ob es funktioniert weiß ich nicht.

    Windows Startmenü \ intl.cpl eintippen und aufrufen.

    Im Reiter Verwaltung kann man im unteren Teil was umstellen, steht bei mir auf Deutsch, das einfach mal auf Japanisch stellen und den Rechner neu booten (zur Sicherheit, ob es reicht einfach Excel zu/auf könnte sein, weiß ich auch nicht).

    Funktioniert es so?

    Andreas.

    0 Kommentare