Glossar und Index

Question

Hallo zusammen,

in meinem Dokument möchte ich einen Glossar erstellen. An sich keine schwierige Sache, aber da das Dokument in knapp 15 Sprachen übersetzt wird und das Glossar immer alphabetisch geordnet sein soll, muss es irgendwie automatisiert funktionieren - ggf. aktualisiere ich es einmalig und dann sollte es passen.

Mein Ansatz war, dass ich hierfür die Index-Funktion "missbrauche", damit ich es einfacher aktualisieren kann. Bis hierhin gibt es auch keine Probleme.

Allerdings verwende ich im Dokument zusätzlich ein Index. Da das Glossar und der Index leider die gleiche Formatvorlagen haben, kann ich beides nicht unterschiedlich formatieren. Und ich muss beides unterschiedlich formatieren können.

Gibt es eine Möglichkeit, zusätzliche Formatvorlagen hinzufügen, die auf das Glossar maßgeschneidert ist - ohne, dass das Indexverzeichnis sich ändert?

Ich hoffe, ich habe verständlich genug formuliert, was mein Anliegen ist. Ansonsten bitte nachfragen. :-)

Gruß

Julia

Answer 1

Hallo Lisa,

für den Index werden die Formatvorlagen Index 1, Index 2 und Indexüberschrift verwendet.
So soll es ungefähr aussehen - das Index macht leider alle Änderungen mit.

Wichtig beim Glossar ist, dass es Schriftgröße 10 und einen Abstand zwischen den Erklärungen hat.

Das Index hat die Schriftgröße 9 und keine Abstände.

Liebe Grüße

Julia

Answer 2

Hallo Julia,

welche Index-Ebenen hast du schon für den Index verwendet? Neun Ebenen sind möglich.

Welches Format soll das Glossar erhalten?

Viele Grüße

Lisa