Spracheinstellung Outlook 365

Question

Im Ordnerverzeichnis sind ein Teil der Bezeichnungen von Ordnern vom Umbenennen ausgeschlossen und die engliche Bezeichnung bleibt auch bei Umstellung der Sprache in Office 365 und outlookintern über Datei -> Optionen -> Sprache unverändert. Das betrifft die Ordener Drafts, Sent Items, und Trash. Nach versuchsweiser Umstellung auf französisch und zurück auf deutsch wurde das deutsche Ordnerverzeichnis noch um Boîte de réception erweitert. Dieses Verzeichnis läst sich aber löschen. Im Netz kursieren weitere Vorschläge, die Bezeichnungen über Tricks bei der Sprachumstellung zu ändern. Meine Veruche mit einigen dieser Vorschläge sind ebenso gescheitert. Gibt es eine wirkungsvolle sichere Lösung, diesem Schönheitsfehler zu beheben?

Answer 1

Hallo,

vielen Dank für deine Nachricht.

Gehe wie hier beschrieben vor: https://docs.microsoft.com/de-de/outlook/troubleshoot/user-interface/incorrect-folder-names.

Ich freue mich auf deine Rückmeldung.

Answer 2

Hallo, ThomasLST,

leider bringt die Online-Reparatur nicht die erhoffte vollständige Sprachumstellung in Outlook. Die Begriffe Drafts, Sent item und Trash sind unverändert und dem Umbenennen entzogen. Ich versuchte mich an zwei Geräten. Das Ergebnis damit zweimal unbefriedigend. Natürlich hoffe ich, nichts falsch gemacht zu haben.

MfG StaR_012

Answer 3

Hallo,

vielen Dank für deine Anfrage.

Starte den PC neu.

Wenn wieder der Desktop angezeigt wird, öffne keine der Office-Anwendungen. Führe bitte eine Online-Reparatur durch (Systemsteuerung, Programme und Features, Microsoft 365 Family, Ändern, Online-Reparatur).

WICHTIG: Wähle bitte die Option Onlinereparatur statt Schnellreparatur aus. Wird eine Schnellreparatur ausgeführt, wird die neueste Buildversion nicht installiert.

Starte den den PC neu und öffne eine Office-Anwendung.

Wie stellt sich das Verhalten jetzt dar?