Ordner des freigegebenen Postfachs auf Englisch. Wo kann man das im Admin Center ändern?

Question

Hallo,
ich habe das gleiche Problem wie hier beschrieben: https://answers.microsoft.com/de-de/msoffice/forum/all/ordner-eines-freigegebenen-postfachs-auf-englisch/bfae9e1b-c871-46c7-b570-ce1ebeb5156f

Die Ordner des freigebenen Postfachs (shared mailbox) sind auf englisch. Ich finde keine Möglichkeit diese in irgendeinem Admin Center zu ändern.

Die in dem oben genannten Betrag funktionieren nicht:

1. in Outlook Web App sind die Einstellung schon auf deutsch.

2. gleiches Bild bei freigegebenen Postfächer im separaten Browserfenster.

Einzige Möglichkeit war wirklich nur über die Powershell
Set-MailboxRegionalConfiguration -Identity "<SharedFolderName>" -LocalizeDefaultFolderName

Answer 1

Hallo,

vielen Dank für deine Anfrage.

Das kann man in dem Admin Center nicht einstellen. Teste bitte einfach das Postfach in einem separaten Inkognito-Browserfenster vom Edge zu erreichen, eine weitere Sprache auszuwählen (z. B. Englisch) und speichere den Vorgang. Gehe zu den Einstellungen erneut und prüfe, ob die Option, wie in der Anleitung angezeigt wird, die Standard-Ordner auch umzubenennen, wenn du dann die Sprache wieder auf Deutsch umstellst. Sonst bleibt nur noch die Option, PowerShell zu verwenden, wie in dem Artikel beschrieben wurde.

Freue mich auf deine Rückmeldung.

Mit freundlichen Grüßen

Alexander Petrov

Microsoft Office 365 Business Support Engineer

Answer 2

Hallo,

ich habe die Lösung von Alexandar getestet und es funktioniert ohne Probleme.

Wenn die Shared Mailbox bereits auf deutsch eingestellt ist, funktioniert es sie kurz auf englisch und dann wieder auf deutsch umzustellen.

Das hat folgenden Hintergrund:

Das Postfach ist korrekt auf deutsch eingestellt, zu sehen an der Sprache im Menü: Einstellungen, Sprache , usw.

deswegen erscheint auch das Kästchen nicht, die Ordner mit umzubennenen.

so sollte es aussehen:

so sieht es aus:

Wenn man nun eine andere Sprache auswählt, erscheint auch das Kästchen!

Beim Anwenden wird auch das ganze Postfach umgestellt, nicht nur die Ordner.

Das selbe dann auch wenn man wieder auf deutsch umstellt.

Wenn die Exchange Adminkonsole auf englisch eingestellt ist, wird beim erstellen der Mailbox diese Sprache verwendet.

Der User verwendet aber zum Beispiel deutsch, wird das Postfach übersetzt. Das funktioniert ja eigentlich auch. Bis halt auf die Ordnernamen selbst. Ich glaube dieses "Feature" ist so alt wie Outlook :-D

Viele Grüße

Marco

PS: das hat aber nicht wirklich was mit "rumbasteln" zu tun und da fliegt einem auch nichts um die Ohren.

Answer 3

Hallo ft,

vielen Dank für deine Rückmeldung und die Markierung.

Office 365 Business wird ständig weiterentwickelt. Man kann gern Verbesserungsideen direkt in dem Admin Center als Feedback abgeben. Nutzer können auch Ideen in dem Microsoft Feedback Portal veröffentlichen oder Ideen von anderen Nutzern unterstützen und kommentieren.

Mit freundlichen Grüßen

Alexander Petrov

Microsoft Office 365 Business Support Engineer

Answer 4

Hallo,

danke für die schnelle Antwort.

Das hatte ich auch schon probiert, und auch andere Sachen.

Aber das geht in Richtung "rumbasteln" -und dann passieren seltsame Dinge, die dann einem später um die Ohren fliegen werden und nicht nachzuvollziehen sind (wie zum Beispiel die unglaublich schlechte Umsetzung und Handhabung mit 'public folders' über Favoriten, die komplett unbenutzbar ist zwischen Outlook, OWA und Outlook for Android -wenn ich irgendwann mal Zeit habe, schreibe ich dazu einen Artikel).
back to topic..

Ich dachte nur, es gibt mittlerweile irgendwo eine Einstellung in der GUI seit dem alten Thema (das oben verlinkt ist), nur das ich es nicht finde.

Deshalb vielen Dank für die Antwort.

Die Einstellung über Powershell will ich nicht ändern, sie einfach und sehr schön sauber.

Und für mich nun als Best Practice abgespeichert.

mfg und schönes wochenende

ft