Ich vermute, Du hast Deine Formatvorlagen versehentlich auf Spanisch umgestellt, und das überlagert die generelle Korrektursprache. Markiere einen Absatz, stell auf Deutsch um, rechtsklicke dann die Formatvorlage "Standard" und dann "Standard aktualisieren ...".
Gruß
Burkhard