Vielen Dank für die Antwort.
Den vorgeschlagenen Schritt hatte ich bereits zu Beginn versucht, da Microsoft dies als Lösung vorschlägt.
Leider ohne Erfolg. Im Dialogfeld "Add-Ins verwalten" erscheinen keine Plug-ins. Es keine Möglichkeit ein "Add-in" hinzuzufügen.
Im Dialogfeld erscheint lediglich "weitere Informationen" und "Schließen". Damit ein relativ nutzloser Dialog.
Mein Workaround:
Neben der neuen Vollversion von Teams habe ich zusätzlich eine alte "Schulversion" von Team installiert. So kann ich zumindest meine Termine wahrnehmen. Leider sehr spartanisch, beispielsweise ohne die Funktionen einen virtuellen Hintergrund zu nutzen.
Ich dachte genau hier liegt der Vorteil von MS 365 - nämlich das die einzelnen Dienste usw. zusammen funktionieren.
Ehrlich gesagt ist es mehr als peinlich, dass die eigenen Kernprodukte nicht miteinander funktionieren.
Dennoch, Danke!