Word 365 / Seriendruckfelder Datum

Question

Sehr geehrte Damen und Herren

Ich muss auf der Grundlage einer Exceldatei einen Serienbrief erstellen.
Die Exceldatei beinhaltet zwei Datumsfelder. Ich habe dies im Excel korrekt

wie folgt formatiert: TTTT TT.MMMM.JJJJ. Die Landeseinstellung lautet bei mir Deutsch Schweiz-

In der Applikation Word wird mir dann das Datum wie folgt ausgegeben:

                                    12/23/2023
                                    1/3/2024

Ich versuchte diese Daten über die Feldfunktion Mergerfield zu formatieren, leider ohne Erfolg.

Es kann doch nicht angehen, dass ich zuerst im Excel die Daten als Text formatieren muss.
Für die Berechnung der Daten stehen im Hintergrund etliche Tabellen. Im Excel funktionierte

die Datumsfunktion ausgezeichnet. Wie kann ich dieses Problem lösen.

Answer 1

Bei mir wird auch das US-Format eingefügt, aber wenn ich dem Mergefield den Feldschalter

@ "dddd d. MMMM yyyy"

verpasse, kommt da sauber

Montag, 18. Dezember 2023

raus.

Weiß jetzt nicht, was da bei Dir schiefläuft.

Gruß

Burkhard

Answer 2

Hola,

Ich versuchte diese Daten über die Feldfunktion Mergerfield zu formatieren, leider ohne Erfolg.

und wie genau?

Geraten:

{ MERGEFIELD Datum *@ "dddd dd.MM.yyyy" }

Gruß,

steve1da

Answer 3

Besten Dank für Nachfrage. Das Resultat ergibt den bereits vorhandenen Zustand.

Ich habe die von Steve vorgeschlagene Lösung mit Ctrl C und ctrl V kopiert in die Feldfunktion.

Es muss ja das Ziel sein, dass man nicht zuerst im Excel mit Hilfsspalten operieren muss.

Ich vermute, dass im Konverter zwischen Excel und Word etwas nicht verhält.

Wie schon erwähnt, hoffe ich, dass die Einstellung "Schweiz Deutsch" keine dummen Streiche spielt.

Answer 4

Was ergibt Steves Format denn bei Dir für eine Darstellung? "Geht nicht" ist immer wenig aussagekräftig.

Gruß

Burkhard

Answer 5

Hallo Steve

Ich habe Deinen Lösungsvorschlag in die Feldfunktion kopiert. Die Sache funktioniert nicht.

Ich habe auch Mergerfield Datum durch den Spaltenname Ankunft = Name in der Excel Datei ersetzt. Dies funktioniert auch nicht.