Hallo Micheal,
vielen Dank für deine Anfrage.
Damit man sein Postfach im Outlook 365 verwenden kann, wird kein App Passwort notwendig. Stelle zuerst sicher, dass die gewünschte Protokolle für das Postfach aktiviert sind. Sehe bitte mehr im Artikel. Man kann sonst die IMAP Server Einstellungen im Artikel finden.
Hast du sonst diese Anleitung gefolgt, um App-Kennwörter zu erstellen? Du kannst gern einen Screenshot von dem Menü anhängen, sodass man sehen kann, was bei dir genu fehlt.
Freue mich auf deine Rückmeldung.
Mit freundlichen Grüßen
Alexander Petrov
Microsoft Office 365 Business Support Engineer