Formatvorlage für Tabellen, Spracheinstellung

Question

Hallo

Ich hatte bei bestehenden Vorlagen eines Kunden grundsätzlich das Problem, dass Tabellen zwar mit der korrekten Schriftart (Font), aber immer mit einer zu kleinen Schrift und falscher Sprache eingefügt wurden - Schrift kann ich in der Formatvorlage für Tabellen ändern, die Spracheinstellung habe ich nirgends gefunden. Leider werden nun auch bei meinen eigenen Dokumenten diese Schrifteinstellungen übernommen.

Grundsätzlich möchte ich eigentlich, dass Tabellen immer in der Standardeinstellung des jeweiligen Dokuments (Font, Grösse, Sprache) eingefügt werden - sollte doch eigentlich normal sein, Wie muss ich das anpacken?

Ich habe MS Office 365 Apps for Enterprise, darin Word für Microsoft 365 MSO (Version 2404 Build 16.0.17531.20152) 64 Bit, in den Word-Optionen als Sprache eingestellt: 1. An Microsoft Windows anpassen [Deutsch] <bevorzugt>

Herzlichen Dank für Unterstützung

Egon

Answer 1

Hallo,

klick mit rechter Maustaste auf den Namen einer Formatvorlage, wähle Ändern und dann Format:

Dann findet sich auch der Befehl Sprache:

Viele Grüße

Lisa

Answer 2

Vielen Dank, Lisa

Ganz alles habe ich nicht verstanden, werde aber einen neuen Versuch starten.

Insbesondere verwirrend finde ich die Aussage, "reicht es, die Sprache in der Formatvorlage Standard anzugeben". Ich sehe in den Formatvorlagen nirgends die Möglichkeit, die Sprache anzugeben.

Answer 3

Hallo Egon,

Word ist ein ausgesprochen komplexes Programm - was User als normales Verhalten erwarten, ist dann in Word unter Umständen ganz anders...

Soll mit speziellen Tabellenformatvorlagen gearbeitet werden, müssen die Standardwerte (Formatvorlagen verwalten | Standardwerte festlegen) des Dokuments (*.docx) bzw. der Dokumentvorlage (*.dotx) mit den Eigenschaften der Formatvorlage "Standard" übereinstimmen.

Siehe auch folgenden Tread: Dokument übernimmt Formatierung der Tabellenformatvorlage nicht - Microsoft Community

Bei Sprache handelt es sich um ein Zeichenformat, kann also von Wort zu Wort, von Satz zu Satz, von Absatz zu Absatz eine jeweils andere sein und sollte dem Text explizit zugewiesen werden, beispielsweise per Formatvorlage. Wenn das gesamte Dokument in nur einer Sprache geschrieben wird, reicht es, die Sprache in der Formatvorlage "Standard" entsprechend festzulegen.

Wird eine Tabelle eingefügt, erhält sie automatisch die Tabellenformatvorlage "Tabellenraster". Man kann also diese den eigenen Anforderungen entsprechend anpassen. Oder man sieht zu, dass die "Standard"-Formatvorlage nicht mit den Standardwerten übereinstimmt, dann übernimmt "Tabellenraster" die Eigenschaften der "Standard"-Formatvorlage.

Viele Grüße

Lisa