Ganz klare Antwort:
Wenn ich eine Exceldatei öffnen darf, dann kann ich alles lesen was drin steht. Es gibt keine Möglichkeit etwas zu verstecken im Sinne einer Sicherheit.
Die Lösung ist eine weitere Exceldatei, die lädt via Power Query (und einem Parameter: den Mitarbeiter / Personalnummer) nur die Daten die für ihn relevant sind aus der Hauptdatei. In der Datei können dann die gleichen Auswertungen gemacht werden da die Struktur der Datentabellen gleich sind. Eine solche Datei lässt sich einfach für viele Mitarbeiter vervielfältigen und auch automatisiert aktualisieren.
Die Daten in den Dateien werden / können nur vom Admin aktualisiert werden, der Mitarbeiter erhält ein "Zugriff verweigert" oder "Datenquelle nicht vorhanden" wenn er es probiert.
Diese Datei kann man bedenkenlos weitergeben.
Andreas.