Hallo Luca,
Wo besteht das Problem in OneNote App oder in OneNote Online im Browser?
Ist das Dokument in OneDrive gespeichert oder in einer SharePoint Bibliothek? Wenn ja, dann bitte prüf, ob Ordnernamen geändert wurde.
Du kannst das Dokument mit dem Benutzern erneut freigeben und testen.
Mit freundlichen Grüssen
Galin Karlov
Microsoft 365 Support Engineer
