Kann kein csv importieren in Outlook Kontakte

Question

StartFragment

Hallo in die Runde der Wissenden!

Problem:
Vom SAMSUNG Android Telefon als csv-file exportierte Kontakte werden nicht in Outlook-Kontakte importiert

Beim Import in Outlook über KONTAKTE VERWALTEN / IMPORTIEREN VON KONTAKTEN folgt das Fenster "Ihre CSV hochladen". Pfad angegeben und IMPORTIEREN führt
a) mehrfach zu: "Prüfen, dass der Text in Ordnung ist" (das ist er bis auf Sonderzeichen für Umlaute!) in einem Fenster, welches zu klein ist um den Text abzubilden, zumiondest wird kein OK oder IMPORTIEREN o.ä. gezeigt.
b) mehrfach dazu: Alles sieht in Ordnung aus und nach KLICK auf "Sieht gut aus, Fortfahren" kommt ein "Das hat leider nicht geklappt. Das Format ist nicht korrekt. Stellen Sie sicher, dass die Datei im "Outlook-CSV-Format" gespeichert wurde.

Weitere Versuche mit Laden der csv in EXCEL und abspeichern als CSV UTF-8 (durch Trennzeichen getrennt und auch als CSV (Trennzeichen getrennt) bringt kein anderes Ergebnis.

Ebenso habe ich versucht durch ein Konvertierungsprogramm eine "andere csv" zu erstellen; scheint baer letztlich eben ein gleiche csv zu sein, die nicht gelesen/importiert werden kann.

Was nun? Kann jemand helfen? Vielen Dank im voraus!

WINDOWS 11 mit 365

EndFragment

Answer 1

Diese Antwort wurde automatisch übersetzt. Daher können grammatikalische Fehler oder seltsame Formulierungen vorkommen.

Hallo

Dies ist meine zweite Nachverfolgung in Bezug auf Ihr Problem. Wir würden gerne wissen, ob das Problem, das Sie uns angesprochen haben, noch nicht besteht. Wenn ja, antworten Sie bitte auf den Thread, damit wir mit der Fehlerbehebung Ihres Problems fortfahren können.

Vielen Dank.

Grüße

Fordy B.

Microsoft-Moderator

Answer 2

Diese Antwort wurde automatisch übersetzt. Daher können grammatikalische Fehler oder seltsame Formulierungen vorkommen.

Hallo

Wir haben festgestellt, dass Sie  auf unsere letzte Antwort nicht geantwortet haben. Wir würden gerne wissen, ob das Problem, das Sie uns angesprochen haben, noch nicht besteht. Wenn ja, antworten Sie bitte auf den Thread, damit wir mit der Fehlerbehebung Ihres Problems fortfahren können.

Grüße

Fordy B.

Microsoft-Moderator

Answer 3

Diese Antwort wurde automatisch übersetzt. Daher können grammatikalische Fehler oder seltsame Formulierungen vorkommen.

Hallo

Willkommen im Microsoft Community-Forum. Bitte nehmen Sie unsere herzlichsten Grüße und die aufrichtige Hoffnung entgegen, dass trotz der Situation, in der Sie sich befinden, alles in Ordnung ist.

Mal sehen, ob wir dieses Problem Schritt für Schritt beheben können. Da Outlook das CSV-Format ablehnt, können Sie Folgendes ausprobieren:

1. Stellen Sie das richtige CSV-Format sicher

• Microsoft Outlook erfordert ein bestimmtes CSV-Format mit korrekt beschrifteten Spalten. Versuchen Sie, Ihre CSV-Datei in Editor zu öffnen, und stellen Sie sicher, dass sie Felder wie First Name, Last Name, Email Address, Phone Numberusw. enthält.
• Überprüfen Sie, ob Ihre CSV-Datei zusätzliche Anführungszeichen oder inkonsistente Trennzeichen enthält, die Probleme verursachen könnten.

2. Exportieren Sie eine Beispiel-CSV aus Outlook

• Um das richtige Format zu erhalten, wechseln Sie zu Outlook → Kontakte verwalten → Kontakte exportieren und exportieren Sie dann eine leere CSV-Datei.
• Öffnen Sie die exportierte Datei, vergleichen Sie sie mit Ihrer Samsung-CSV-Datei, kopieren Sie die Daten aus Ihrer Samsung-Datei und fügen Sie sie in die richtigen Spalten der Outlook-Datei ein.

3. Verwenden Sie Excel, um die CSV-Datei richtig zu formatieren

• Öffnen Sie Ihre Samsung CSV in Excel.
• Speichern Sie es als CSV (durch Kommas getrennt) anstelle von CSV UTF-8.
• Wenn Excel Ihre Sonderzeichen (z. B. Umlaute) ändert, versuchen Sie stattdessen, im CSV-DOS-Format zu speichern.
• Überprüfen Sie manuell, ob das Trennzeichen korrekt ist (Komma , statt Semikolon ;).

4. Konvertieren Sie in Outlook-freundliche Codierung

• Öffnen Sie die CSV-Datei im Editor.
• Klicken Sie auf Datei → Speichern unter.
• Ändern Sie die Codierung in UTF-8 (ohne BOM) oder ANSI.
• Speichern Sie es und versuchen Sie es erneut.

5. Versuchen Sie, über Outlook Web zu importieren

Wenn die Desktopversion von Outlook Ihre CSV-Datei ablehnt, versuchen Sie, sie über Outlook Web (outlook.com) zu importieren.

6. Verwenden Sie einen Online-CSV-Konverter

Wenn alles andere fehlschlägt, versuchen Sie, einen Online-CSV-Formatprüfer oder -konverter zu verwenden, um sicherzustellen, dass Ihre Datei der erwarteten Outlook-Struktur entspricht.

Hoffe das hilft.

Alles Gute

Fordy B.

Moderator der Microsoft-Community