Outlook new zeigt Ordner in Englisch

Question

Hallo, ich habe in Outlook new zwei GMX-IMAP-Postfächer eingerichtet. Bei einem werden die Ordner in Englisch angezeigt, beim anderen normal in Deutsch. Wie kann ich beide auf deutsch bekommen?

Answer 1

Hallo Stefan,

Vielen Dank für Ihren Beitrag im Forum.

Outlook kann manchmal Standardordnernamen basierend auf den Spracheinstellungen während des Setups zuweisen, insbesondere bei IMAP-Konten wie GMX.

So richten Sie beide Postfächer an deutschen Ordnernamen aus:

Loggen Sie sich per Webmail in Ihren GMX-Account ein, um das Postfach mit den englischen Ordnern zu erhalten.

Gehen Sie zu Einstellungen > POP3 & IMAP und suchen Sie nach der Option, Ordnernamen zurückzusetzen oder die Spracheinstellung zu ändern.

Wenn das nicht hilft, probieren Sie diesen Outlook-Trick aus:

Remove the English-folder mailbox from Outlook.

  Re-add it **after switching your system or Outlook language to German**.
  
     Outlook will then sync the folders using German names from the server.
     

Gründe dafür: IMAP-Ordnernamen werden häufig während der ersten Synchronisierung erstellt, und Outlook verwendet in diesem Moment die Systemsprache. Wenn also ein Postfach hinzugefügt wurde, während Outlook auf Englisch eingestellt war, bleibt es dabei.

Alles Gute

Jakobus | Moderator von Microsoft Q&A.