Freigeben über

Word Serienbrief eine Adresse mit mehreren Unterdatensätzen

Herry Soffel 25 Zuverlässigkeitspunkte
2025-10-14T09:59:42.9266667+00:00

Hallo, wir haben eine Excel-Liste, in der zu einer Adresse mehrere Datensätze gehören. Wie können wir das im Word-Serienbrief lösen, dass oben die Adresse steht und unten dann die einzelnen Datensätze?

enter image description here

Gruß, remove PII

Microsoft 365 und Office | Word | Geschäftlich | Windows
0 Kommentare Keine Kommentare
{count} Stimmen

5 Antworten

Sortieren nach: Am hilfreichsten
  1. Lisa Wilke-Thissen 90,675 Zuverlässigkeitspunkte Freiwilliger Moderator
    2025-10-16T12:34:16.47+00:00

    Hallo Henry,

    ich hatte bereits folgenden Link zu einem Artikel mit Lösungsansatz gepostet:

    https://www.pflebit.de/doku.php?id=kb:s:0099:faq:excel-daten-gruppiert-in-word-serienbrief.
    Im Word-Hauptdokument wird mit Bedingungsfeldern (IF...) und Textmarken (SET...) gearbeitet.

    Hier ein Lösungsvideo von Andreas Thehos mit ähnlichem Lösungsansatz, wobei ein zusätzliches Feld bzw. eine zusätzliche Spalte in der Excel-Datenquelle das Ende einer Gruppe kennzeichnet, sodass in Word darauf Bezug genommen werden kann:

    https://www.youtube.com/watch?v=w5owTBobPQM

    Eine Alternative wäre, bereits in Excel in einem neuen Tabellenblatt die Datensätze passend aufbereiten zu lassen, siehe folgendes Video, ebenfalls von Andreas Thehos:

    https://www.youtube.com/watch?v=ZDFc7B88nh0

    Da die Lösung für einen Kunden ist, solltest du klären, ob nicht doch ein Add-In sinnvoller ist:

    Geht es um eine einmalige Aufgabenstellung oder ist der 1:n-Seriendruck häufiger auszuführen?
    Stimmen Aufbau von Datenquelle und Hauptdokument genau mit dem von dir geschilderten Beispiel überein?
    Wird der Seriendruck zukünftig (falls häufiger) in genau dieser Form benötigt oder eventuell mit anderen Feldern oder anderem Aufbau?

    Viele Grüße

    Lisa

    0 Kommentare Keine Kommentare

  2. Herry Soffel 25 Zuverlässigkeitspunkte
    2025-10-16T08:53:15.47+00:00

    Klappt so leider nicht.
    Wenn ich das mache, kommt ein neues Dokument oben die Adresse, aber in der Tabelle immer nur ein Datensatz


  3. Sophie N 11,490 Zuverlässigkeitspunkte Externe Microsoft-Mitarbeiter Moderator
    2025-10-15T01:34:08.2466667+00:00

    Hinweis: Diese Antwort wurde mit einem Übersetzungstool übersetzt. Bitte entschuldigen Sie etwaige grammatikalische oder semantische Fehler. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Sollte etwas in meiner Antwort unklar sein, hinterlassen Sie bitte einen Kommentar. Ich melde mich dann schnellstmöglich bei Ihnen.

    Sehr geehrte/r @Herry Soffel,

    Vielen Dank, dass Sie Ihre Fragen im Microsoft Q&A-Forum gepostet haben. Dies ist ein häufiges Szenario, bei dem Ihre Daten eine Eins-zu-viele-Beziehung aufweisen (eine Adresse, viele Datensätze/Leistungen). Der Standard-Seriendruck von Word kann dies nicht direkt verarbeiten, lässt sich aber effizient lösen.

    Die empfohlene Lösung ist die Verwendung der Serienbrieffunktion „Verzeichnis“.

    Diese Funktion ist speziell für die Erstellung von Listen, Katalogen oder – in Ihrem Fall – Briefen mit mehreren Unterdatensätzen unter einer einzigen Adresse konzipiert.

    Schritt 1: Excel-Datenquelle vorbereiten
    Stellen Sie sicher, dass Ihre Excel-Tabelle als einzelne, flache Tabelle strukturiert ist. Jede Zeile sollte einen vollständigen Datensatz enthalten, einschließlich der wiederholten Adresse für jeden Datensatz.

    Beispiel für Ihre Datenstruktur:

    Address Kürzel Datum ...other columns...
    Address Kürzel Datum ...other columns...
    Hans Meier Leistung 1 ... ...
    Hans Meier Leistung 2 ... ...
    Thomas Müller Leistung 3 ... ...
    Thomas Müller Leistung 4 ... ...

    Schritt 2: Word-Dokument einrichten

    1. Öffnen Sie ein neues Word-Dokument und wechseln Sie zum Reiter „Sendungen“.
    2. Klicken Sie auf „Seriendruck starten“ und wählen Sie „Verzeichnis“. Dadurch wird Word informiert, dass Sie eine Liste erstellen, in der Datensätze gruppiert werden.
    3. Klicken Sie auf „Empfänger auswählen“ und wählen Sie „Vorhandene Liste verwenden“, um Ihre Excel-Datei zu verknüpfen.

    Schritt 3: Seriendrucklayout in Word gestalten Das ist der wichtigste Schritt. Sie gestalten ein einzeiliges Layout.

    1. Geben Sie den Adressblock oben auf der Seite über die Schaltfläche „Seriendruckfeld einfügen“ ein. Z. B. „Adresse“
    2. Fügen Sie unter der Adresse die Tabellenbezeichnungen ein (Kürzel, Leistung, Datum usw.).
    3. Erstellen Sie eine einzelne Zeile für Ihre Datentabelle. Fügen Sie die entsprechenden Seriendruckfelder in diese Zeile ein. Z. B. „Kürzel“ „Leistung“ „Datum“...
    4. Ihr Dokument sollte nun wie folgt aussehen:
    5. „Adresse“ Kürzel Leistung Datum „Kürzel“ „Leistung“ „Datum“

    Schritt 4: Zusammenführen abschließen

    Zeigen Sie Ihre Ergebnisse mit der Ergebnisvorschau an.

    • Wenn Sie auf „Fertigstellen und Zusammenführen“ > „Einzelne Dokumente bearbeiten“ klicken, erstellt Word ein einzelnes Dokument, in dem alle Datensätze aus Ihrer Excel-Tabelle zusammengeführt werden. Datensätze mit derselben Adresse werden nacheinander unter dieser Adresse aufgelistet, sodass genau das gewünschte Layout entsteht.
    • Eine visuelle Anleitung finden Sie in diesem offiziellen Microsoft-Artikel, der denselben Vorgang beschreibt: Seriendruck für Massen-E-Mails, Briefe, Etiketten und Umschläge verwenden – Microsoft Support

    Diese Methode ist der einfachste Weg, Ihr Ziel zu erreichen, ohne dass erweiterte Add-Ins oder komplexe VBA-Skripte erforderlich sind.

    Ich hoffe aufrichtig, dass Sie verstehen, dass die von mir vorgeschlagenen ersten Schritte das Problem möglicherweise nicht vollständig gelöst haben, da möglicherweise noch weitere Ursachen vorliegen, die wir noch nicht aufgedeckt haben. Ich begleite Sie gerne bei jedem Schritt und bin bereit, mit Ihnen zusammenzuarbeiten. Ich werde mein Möglichstes tun, um Ihnen bei der Fehlerbehebung zu helfen und die beste Lösung zu finden.

    Ich hoffe, dies löst Ihr Problem. Bei weiteren Fragen melden Sie sich gerne bei mir.


    Wenn die Antwort hilfreich ist, klicken Sie bitte auf „Antwort akzeptieren“ und bewerten Sie sie positiv. Bei weiteren Fragen zu dieser Antwort klicken Sie bitte auf „Kommentieren“.

    Hinweis: Befolgen Sie die Schritte in unserer Dokumentation, um E-Mail-Benachrichtigungen für diesen Thread zu aktivieren.

    Accept Reply01 Answer


  4. steve1da 1,325 Zuverlässigkeitspunkte
    2025-10-14T12:51:08.5266667+00:00

    Hola,

    oder man hält sich an den Grundsatz von Datenaufbau. Eine Datensatz=eine Zeile in der Excel Datei. Die Leistungen stehen dann in Spalten beim Namen und nicht in Zeilen untereinander.

    Gruß,

    steve1da


  5. Lisa Wilke-Thissen 90,675 Zuverlässigkeitspunkte Freiwilliger Moderator
    2025-10-14T10:29:49.3533333+00:00

    Hallo Henry,

    der Seriendruck in Word bietet dafür keine einfache Lösung :-(. Mit Hilfe von Bedingungsfeldern und dem SET-Feld funktioniert es, siehe beispielsweise:
    https://www.pflebit.de/doku.php?id=kb:s:0099:faq:excel-daten-gruppiert-in-word-serienbrief

    Oder du nutzt ein Add-In wie etwa das "Merge Tools Add-in" von Doug Robbins:
    https://mergetoolsaddin.com/

    Viele Grüße
    Lisa

    0 Kommentare Keine Kommentare

Ihre Antwort

Antworten können von Fragestellenden als „Angenommen“ und von Moderierenden als „Empfohlen“ gekennzeichnet werden, wodurch Benutzende wissen, dass diese Antwort das Problem des Fragestellenden gelöst hat.