Umstellen Autokorrektur

Question

Umstellen Autokorrektur

Martin Staub 25

Habe festgestellt das auf einmal die Autokorrektur auf Deutsch (Deutschland) eingestellt ist. Wie kann ich diese auf Deutsch (Schweiz) umstellen. Schreibe nicht mit Doppel S

Gemäss Anhang

Tastatur ist auf Deutsch Schweiz eingestellt

Besten Dank für die Hinweise

Word Schweiz.pdf

G.O. Tuhls 41,255 Zuverlässigkeitspunkte Freiwilliger Moderator

2025-12-07T13:47:21.1566667+00:00
Kannst Du bitte mal sortieren:

Meinst Du Autokorrektur oder Rechtschreibprüfung? Ich vermute letzteres. Wie äußert sich die Fehlfunktion?

Du schreibst nicht mit Doppel-s, willst aber Schweizer Korrekturhilfen einsetzen. Wie passt das zusammen?

Das Tastaturlayout beeinflusst nicht die Rechtschreibung.
Martin Staub 25 Zuverlässigkeitspunkte

2025-12-07T19:39:41.5066667+00:00

Hoi

Es geht um die Rechtschreibprüfung und Autokorrektur (das ist aktuell eingestellt auf Deutschlang und dass ist falsch sollte Schweiz sein).

Meinte Tastaturlayout hat was bei der Installation mit der Einstellung der Sprache zu tun (und Standard Währung), bin aber kein Spezialist.

Edwald wollte dass vor allem nur kontrollieren um mögliche Ursachen auszuschliessen.

Ich glaube immer noch das hier bei einem Update was geändert wurde.

Wie ich darauf gekommen bin:

Korrektur möchte ss korrigieren, was in der Schweiz korrekt ist.

meine Anpassungen sind nicht mehr vorhanden "sgh" Sehr geehrter Herr, "sgf" Sehr geehrte Frau, "Wil" wird nicht korrigiert da es eine Stadt in meiner Nähe gibt die Wil heisst.

Gruss Martin
G.O. Tuhls 41,255 Zuverlässigkeitspunkte Freiwilliger Moderator

2025-12-07T22:03:38.2533333+00:00

Rechtschreibprüfung und Autokorrektur sind zwei völlig unterschiedliche Baustellen; nun bringst Du als drittes noch Textbausteine für sgh, sgf ins Spiel, oder sind die in der Autokorrektur hinterlegt gewesen? Dann schau mal, ob das in den AK-Einstellungen noch vorhanden ist. Falls nicht, suche in %localappdata%\Microsoft\Office\, ob es dort *.acl-Dateien gibt, die Deine Korrekturen enthalten.

Zurück zur Rechtschreibung: Was steht unten in der Statuszeile als Korrektursprache? Lässt sie sich ggf. umschalten?

Eine Bitte noch: Versteck Deine Screenshots nicht in PDF, sondern stell sie hier direkt als Grafik ein, das erleichtert das Helfen ungemein.

Gruß

Burkhard

2 Antworten

Ihre Antwort

G.O. Tuhls 41,255 Zuverlässigkeitspunkte Freiwilliger Moderator

2025-12-07T13:47:21.1566667+00:00

Kannst Du bitte mal sortieren:

Meinst Du Autokorrektur oder Rechtschreibprüfung? Ich vermute letzteres. Wie äußert sich die Fehlfunktion?

Du schreibst nicht mit Doppel-s, willst aber Schweizer Korrekturhilfen einsetzen. Wie passt das zusammen?

Das Tastaturlayout beeinflusst nicht die Rechtschreibung.
Martin Staub 25 Zuverlässigkeitspunkte

2025-12-07T19:39:41.5066667+00:00

Hoi

Es geht um die Rechtschreibprüfung und Autokorrektur (das ist aktuell eingestellt auf Deutschlang und dass ist falsch sollte Schweiz sein).

Meinte Tastaturlayout hat was bei der Installation mit der Einstellung der Sprache zu tun (und Standard Währung), bin aber kein Spezialist.

Edwald wollte dass vor allem nur kontrollieren um mögliche Ursachen auszuschliessen.

Ich glaube immer noch das hier bei einem Update was geändert wurde.

Wie ich darauf gekommen bin:

Korrektur möchte ss korrigieren, was in der Schweiz korrekt ist.

meine Anpassungen sind nicht mehr vorhanden "sgh" Sehr geehrter Herr, "sgf" Sehr geehrte Frau, "Wil" wird nicht korrigiert da es eine Stadt in meiner Nähe gibt die Wil heisst.

Gruss Martin
G.O. Tuhls 41,255 Zuverlässigkeitspunkte Freiwilliger Moderator

2025-12-07T22:03:38.2533333+00:00

Rechtschreibprüfung und Autokorrektur sind zwei völlig unterschiedliche Baustellen; nun bringst Du als drittes noch Textbausteine für sgh, sgf ins Spiel, oder sind die in der Autokorrektur hinterlegt gewesen? Dann schau mal, ob das in den AK-Einstellungen noch vorhanden ist. Falls nicht, suche in %localappdata%\Microsoft\Office\, ob es dort *.acl-Dateien gibt, die Deine Korrekturen enthalten.

Zurück zur Rechtschreibung: Was steht unten in der Statuszeile als Korrektursprache? Lässt sie sich ggf. umschalten?

Eine Bitte noch: Versteck Deine Screenshots nicht in PDF, sondern stell sie hier direkt als Grafik ein, das erleichtert das Helfen ungemein.

Gruß

Burkhard

Answer 1

Hallo,

Vielen Dank, dass Sie sich an die Microsoft-Community gewandt und erklärt haben, was passiert. Damit ich das besser nachvollziehen kann, könnten Sie bitte prüfen, ob die Korrektursprache in Outlook oder Word auf Deutsch (Deutschland) eingestellt ist, anstatt auf Deutsch (Schweiz), obwohl Ihr Tastaturlayout korrekt ist? Haben Sie außerdem in den Windows-Spracheinstellungen nachgesehen, ob Deutsch (Deutschland) noch als bevorzugte Sprache neben Deutsch (Schweiz) aufgeführt ist? Diese Überprüfung hilft uns festzustellen, ob das Problem von den Autokorrektureinstellungen kommt und nicht von der Tastaturkonfiguration.

In der Zwischenzeit empfehle ich Folgendes:

Stellen Sie sicher, dass die Autokorrektursprache in Outlook oder Word auf Deutsch (Schweiz) eingestellt ist. Öffnen Sie dazu Outlook oder Word, gehen Sie zu Datei > Optionen > Sprache und prüfen Sie die Liste unter „Office-Authoring-Sprachen und Korrektur“. Wenn Deutsch (Schweiz) nicht als Standard festgelegt ist, wählen Sie es aus und klicken Sie auf Als Standard festlegen. Entfernen Sie Deutsch (Deutschland), falls Sie es nicht benötigen. Starten Sie Outlook anschließend neu, damit die Änderungen wirksam werden.

Da Ihre Tastatur bereits auf Deutsch (Schweiz) eingestellt ist, müssen Sie das Layout nicht ändern. Es lohnt sich jedoch, die Windows-Spracheinstellungen zu überprüfen. Gehen Sie zu Einstellungen > Zeit & Sprache > Sprache & Region, stellen Sie sicher, dass Deutsch (Schweiz) als bevorzugte Sprache aufgeführt ist, und entfernen Sie Deutsch (Deutschland), falls vorhanden.

Wichtiger Hinweis: Deutsch (Schweiz) verwendet das „ß“ anders oder gar nicht. Wenn Sie die Korrektursprache umstellen, verhindert das, dass die Autokorrektur „ss“ durch „ß“ ersetzt.

Ich hoffe, das hilft Ihnen weiter. Wenn Sie weitere Fragen haben, melden Sie sich gerne wieder.

Viele Grüße

Edward

Answer 2

Martin Staub 25

Hoi Ewald

Entschuldigung meine späte Antwort war durch andere Aktivitäten Absorbiert.

Die Einstellungen habe ich kontrolliert und diese sind korrekt.

Was speziell ist das auf meinem PC und Laptop das gleiche Problem vorhanden ist. Zudem war das früher mal korrekt ich denke das muss was im Zusammenhang mit einem Update sein.

Gruss Martin

Im Anhang die kontrollierten Einstellungen

Word Schweiz_2.pdf

Freigeben über

Umstellen Autokorrektur

2 Antworten

Ihre Antwort