Hallo Daniel,
Sieht so aus, als hättest du zwei Probleme, lass uns die mal klären. Wenn Outlook im Browser geöffnet wird, aber nicht normal startet, liegt das oft an einem fehlerhaften Cache oder alten Anmeldedaten. Hast du schon mal versucht, dich einfach aus deinem Microsoft-Konto im Browser ab- und wieder anzumelden? Das behebt das Problem normalerweise. Probier auch mal, ob Outlook Web direkt unter outlook.com funktioniert, anstatt die Verknüpfung zu verwenden. Wenn ja, muss die Verknüpfung möglicherweise neu erstellt werden.
Was die unsichtbaren Leerzeichen in deinen E-Mails angeht, so sind diese in der Regel auf versteckte Formatierungen beim Kopieren von Text oder bei der Verwendung bestimmter Schriftarten zurückzuführen. Versuche, vor dem Schreiben oder Einfügen in den Nur-Text-Modus zu wechseln, oder klicke im Editor auf „Formatierung löschen”. Wenn du den Text zuerst in den Editor einfügst, werden die Leerzeichen dann immer noch angezeigt? So können wir feststellen, ob es sich um ein Formatierungsproblem oder um etwas anderes handelt.
Probier das mal aus und sag mir Bescheid, was du herausfindest.