![](data:image/svg+xml, %3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' height='64' class='font-weight-bold' style='font: 600 30.11764705882353px "SegoeUI", Arial' width='64'%3E%3Ccircle fill='hsl(268.8, 45%, 36%)' cx='32' cy='32' r='32' /%3E%3Ctext x='50%25' y='55%25' dominant-baseline='middle' text-anchor='middle' fill='%23FFF' %3EDH%3C/text%3E%3C/svg%3E)
![](data:image/svg+xml, %3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' height='64' class='font-weight-bold' style='font: 600 30.11764705882353px "SegoeUI", Arial' width='64'%3E%3Ccircle fill='hsl(227.2, 9%, 32%)' cx='32' cy='32' r='32' /%3E%3Ctext x='50%25' y='55%25' dominant-baseline='middle' text-anchor='middle' fill='%23FFF' %3EMN%3C/text%3E%3C/svg%3E)
Hallo @Daniela HAHNEMANN
Danke, dass Sie das Q&A-Forum kontaktiert haben.
Basierend auf den von Ihnen geschilderten Informationen verstehe ich, dass im neuen Outlook für Mac die Option Autokorrektur nicht mehr verfügbar ist, während sie im Legacy Outlook weiterhin existiert. Gleichzeitig sind Sie auf das neue Outlook angewiesen, da Ihre privaten iCloud-Kalender im Legacy Outlook nicht korrekt funktionieren. Zusätzlich ist es im neuen Outlook nicht mehr möglich, die Betreffzeile von E-Mails nachträglich zu bearbeiten, was das Wiederfinden von E-Mails erschwert.
Zum Thema Autokorrektur: In meinem eigenen Outlook-Umfeld tritt exakt dasselbe Verhalten auf. Nach weiterer Recherche wurde dies bereits von mehreren Nutzern gemeldet.
Als Workaround, damit Ihre Arbeit nicht unterbrochen wird, können Sie die systemweite Textersetzung von macOS verwenden. Diese Funktion erlaubt es, Abkürzungen automatisch durch längere Texte zu ersetzen:
Öffnen Sie die Systemeinstellungen: Klicken Sie auf das Apple-Menü in der oberen linken Ecke und wählen Sie "Systemeinstellungen" > Navigieren Sie zu den Tastatureinstellungen: Klicken Sie in der Seitenleiste auf "Tastatur" > Zugriff auf Textersetzungen: Klicken Sie auf "Textersetzungen". Fügen Sie eine neue Ersetzung hinzu: Klicken Sie auf die Schaltfläche "+" unterhalb der Liste vorhandener Ersetzungen. Geben Sie die Abkürzung, die Sie ersetzen möchten, in das linke Feld ein und den entsprechenden Text in das rechte Feld. Textersetzung aktivieren: Stellen Sie sicher, dass "Textersetzung" im Menü "Ersetzungen" in den entsprechenden Apps aktiviert ist (z. B. in Bearbeiten > Ersetzungen in einigen Apps).
Diese Funktion funktioniert systemweit und auch in Outlook.
Bezüglich der Betreffzeile: Nach meinen Tests ist es im neuen Outlook für Mac nicht möglich, den Betreff einer E-Mail nach dem Empfang zu ändern. Diese Funktion wird aktuell nicht unterstützt.
Als Alternative können Sie:
- Kategorien verwenden (z. B. Projekt- oder Themenlabels)
- Kennzeichnungen (Flags) nutzen
- Wichtige Informationen im Nachrichtentext ergänzen
- Mit Suchordnern und Filtern arbeiten
Falls Ihr Szenario hiervon abweicht oder Sie ein anderes Verhalten beobachten, geben Sie mir bitte Bescheid – ich unterstütze Sie gerne weiter.
Wenn die Antwort hilfreich ist, klicken Sie bitte auf "Antwort akzeptieren" und geben Sie ihr ein Upvote. Wenn Sie weitere Fragen zu dieser Antwort haben, klicken Sie bitte auf "Kommentar".
Hinweis: Bitte folgen Sie den Schritten in unserer Dokumentation, um E-Mail-Benachrichtigungen zu aktivieren, falls Sie die zugehörige E-Mail-Benachrichtigung für diesen Thread erhalten möchten.