One Note-App wurde automatisch auf Franzöisch installiert, obwohl die Systemsprache Deutsch ist.

Question

One Note wurde automatisch auf Franzöisch installiert

Meine Systemsprache habe ich auf Deutsch eingestellt, alle anderen Sprachen habe ich aus meinem Profil gelöscht. Dennoch wurde das OneNote-App automatisch auf Französisch installiert, wenn ich das OneNote über den Copilot öffne in der Webversion, wird es auf Deutsch angezeigt. Ich habe mehrfach versucht mit diversen Anleitungen die Sprach im OneNote auf Deutsch umzustellen, aber nichts hilft. Was muss ich tun, damit die OneNote-App auf Deutsch angezeigt wird.

Answer 1

Hallo Sarah,

wurde deine Frage beantwortet?

Answer 2

Hallo Sarah,

vielen Dank für deine Nachricht.

Deaktiviere das VPN und wiederhole die Installation.

Wie stellt sich das Verhalten jetzt dar?

Answer 3

Halla Sarah,

vielen Dank für deine Anfrage.

Wird auf deinem Gerät eine VPN Verbindung benutzt?

Answer 4

Hallo Kai,

ich habe nur die französische Version und diese have ich deinstalliert und OneNote nochmals neu installiert. Leider ist genau wieder automatisch die französische Version installiert worden.

Beste Grüsse,

Sarah

Answer 5

(Haftungsausschluss: Die bereitgestellten Informationen wurden mit einem automatisierten Übersetzungstool übersetzt. Wir bemühen uns um Genauigkeit, jedoch spiegeln Übersetzungen möglicherweise nicht immer vollständig die Bedeutung, den Kontext oder die Absicht des Originalinhalts wider.) 

Hallo, Sarah

Willkommen im Microsoft Q&A-Forum. Unter Windows kann OneNote als eigene Sprachvariante installiert sein, zum Beispiel fr-fr. Dann zeigt die Desktop-App ihre Oberfläche weiter auf Französisch, auch wenn du Windows bereits auf Deutsch umgestellt hast. OneNote im Web richtet sich dagegen oft nach Browser- oder Kontosprache, deshalb siehst du es dort auf Deutsch.

Hier sind einige Vorschläge, die Sie ausprobieren können:

Prüfen, ob OneNote doppelt installiert ist, und die französische Variante entfernen.

Gehe zu Einstellungen > Apps > Installierte Apps, suche nach OneNote und schau, ob du Einträge wie Microsoft OneNote - fr-fr und … - de-de / en-gb siehst. Deinstalliere fr-fr und starte den PC neu. Das entfernt die französische App-Variante, die die UI „fest“ auf Französisch hält.

Wenn du die klassische OneNote Desktop-App nutzt, Office-Anzeigesprache auf Deutsch setzen.

Öffne z.B. Word oder Excel > Datei > Optionen > Sprache und setze unter Office-Anzeigesprache Deutsch als bevorzugt. Danach OneNote komplett schließen und neu öffnen. OneNote übernimmt hier die Office-Sprachpräferenzen.

Bei der Store-App: Deutsch an erste Stelle der Windows-Sprachen setzen.

Unter Einstellungen > Zeit & Sprache > Sprache & Region sicherstellen, dass Deutsch ganz oben in den bevorzugten Sprachen steht, dann OneNote neu starten. Die Store-App orientiert sich an dieser Reihenfolge.

Falls „nur“ Rechtschreibung/Unterstreichungen französisch sind: Tastatur, Eingabesprache prüfen.

OneNote koppelt die Korrektursprache oft an die aktive Eingabesprache. Wenn die Tastatur auf Französisch steht, wirkt es so, als wäre OneNote „französisch“.

Ich hoffe, das hilft Ihnen weiter. Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, können Sie sich gerne wieder melden. 

---

Wenn die Antwort hilfreich ist, klicken Sie bitte auf „Antwort akzeptieren“ und bewerten Sie sie positiv. Wenn Sie weitere Fragen zu dieser Antwort haben, klicken Sie bitte auf „Kommentar“.  

Hinweis: Bitte befolgen Sie die Schritte in unserer Dokumentation, um E-Mail-Benachrichtigungen zu aktivieren, wenn Sie die entsprechenden E-Mail-Benachrichtigungen für diesen Thread erhalten möchten.