Hallo Barblina.
Ich würde empfehlen, über File > Export > Create PDF/XPS zu exportieren, da dies die eingebaute PDF-Engine von Word nutzt und Tabellen und Diagramme genauer erhält. Installiere außerdem die neuesten Microsoft 365-Updates, da PDF-Rendering-Korrekturen in den Updates enthalten sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, starte Word im abgesicherten Modus, indem du Strg gedrückt hältst, während du Word öffnest, um zu prüfen, ob ein Add-in das Layout-Problem verursacht, und deaktiviere dann Add-ins unter File > Options > Add-ins, falls nötig.