Glossar zum Verständnis von MUI
Globalisierung
Der Begriff Globalisierung gibt an, dass die Plattform überall einsatzbereit sein muss. In der Praxis wird diese Vision in Windows verwirklicht, indem eine einzige weltweite Binärdatei für das Windows-Betriebssystem ab dem Windows Vista-Release vorhanden ist, indem die Bereitstellung einzelner Images in einem mehrsprachigen Kontext unterstützt und NLS-APIs bereitgestellt werden, um gebietsschemaspezifische Daten abzurufen.
Lokalisierbarkeit
Der Begriff Lokalisierbarkeit bedeutet, dass das Produkt leichter lokalisiert werden kann, was wiederum die Lokalisierungskosten verringert. Dies kann durch effiziente Verwendung von Ressourcen-APIs erreicht werden, den Umfang und die Anzahl der dem System hinzugefügten Ressourcen steuern und die Tools für die Arbeit mit diesen Ressourcen verbessern.
Lokalisierung
Lokalisierung ist der Prozess der Anpassung eines Programms für einen bestimmten lokalen Markt, der das Übersetzen der Benutzeroberfläche, das Ändern der Größe von Dialogfeldern, das Anpassen von Features (falls erforderlich) und das Testen von Ergebnissen umfasst, um sicherzustellen, dass das Programm weiterhin funktioniert. Im am häufigsten verwendeten Kontext konzentriert sich die Lokalisierung auf die Übersetzung der Benutzeroberfläche.
Internationalisierung
Die Internationalisierung wird an einigen Stellen als Synonym für die Globalisierung oder als Globalisierung + Lokalisierung an anderen Orten verwendet, um alle Aktivitäten zu beschreiben, die ein Produkt im weltweiten Kontext verbessern.