Ενεργοποίηση ροών εργασιών για ανθρώπινη μετάφραση σε αναφορές Power BI
Όταν δημιουργείτε αναφορές πολλών γλωσσών για το Power BI, μπορείτε να εργαστείτε γρήγορα και αποτελεσματικά χρησιμοποιώντας το Εργαλείο δόμησης μεταφράσεων και δημιουργώντας μεταφράσεις. Ωστόσο, οι μεταφράσεις που δημιουργούνται μόνο από μηχανήματα δεν είναι επαρκείς για πολλές ανάγκες παραγωγής. Πρέπει να ενσωματώσετε άλλα άτομα που ενεργούν ως μεταφραστές σε μια ανθρώπινη διαδικασία ροής εργασιών.
Το Translations Builder χρησιμοποιεί ένα φύλλο μετάφρασης, το οποίο είναι ένα αρχείο .csv που εξάγετε για να το στείλετε σε έναν μεταφραστή. Ο άνθρωπος που ενεργεί ως μεταφραστής ενημερώνει το φύλλο μετάφρασης και, στη συνέχεια, το επιστρέφει σε εσάς. Στη συνέχεια, εισαγάγετε το αναθεωρημένο φύλλο για να ενσωματώσετε τις αλλαγές στο τρέχον μοντέλο δεδομένων.
Το Translations Builder δημιουργεί ένα αρχείο για μια επιλεγμένη γλώσσα χρησιμοποιώντας μια ειδική μορφή ονομασίας, για παράδειγμα, PbixProjectName-Translations-Spanish.csv. Το όνομα περιλαμβάνει το όνομα του μοντέλου δεδομένων και τη γλώσσα για μετάφραση. Το Εργαλείο δόμησης μεταφράσεων αποθηκεύει το φύλλο μετάφρασης που δημιουργήθηκε σε έναν φάκελο γνωστό ως "Εισερχόμενα".
Οι μεταφραστές μπορούν να κάνουν αλλαγές σε ένα φύλλο μετάφρασης χρησιμοποιώντας το Microsoft Excel. Όταν λαμβάνετε ένα ενημερωμένο φύλλο μετάφρασης από ένα μεταφραστή, αντιγράψτε το στον φάκελο "Εισερχόμενα ". Από εκεί, μπορείτε να την εισαγάγετε για να ενσωματώσετε αυτές τις ενημερωμένες μεταφράσεις στο μοντέλο δεδομένων για το τρέχον έργο.
Ρύθμιση παραμέτρων φακέλων εισαγωγής και εξαγωγής
Από προεπιλογή, οι διαδρομές φακέλων για τα Εισερχόμενα και τα Εισερχόμενα στο Εργαλείο δόμησης μεταφράσεων είναι ο φάκελος Έγγραφα του τρέχοντος χρήστη. Για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους που χρησιμοποιούνται ως στόχοι για λειτουργίες εξαγωγής και εισαγωγής, ακολουθήστε αυτά τα βήματα.
Από το μενού Σύνολο δεδομένων Σύνδεση ion, επιλέξτε Ρύθμιση παραμέτρων Ρυθμίσεις για να εμφανίσετε το παράθυρο διαλόγου Επιλογές ρύθμισης παραμέτρων.
Επιλέξτε τα κουμπιά συνόλου για να ενημερώσετε τις ρυθμίσεις για τη Διαδρομή φακέλου πλαισίων μεταφράσεων και τη Διαδρομή φακέλου πλαισίων μεταφράσεων.
Αφού ρυθμίσετε τις παραμέτρους διαδρομών, επιλέξτε Αποθήκευση αλλαγών.
Αφού ρυθμίσετε τις παραμέτρους των διαδρομών φακέλων για τα Εισερχόμενα και τα Εισερχόμενα, μπορείτε να αρχίσετε την εξαγωγή και την εισαγωγή φύλλων μετάφρασης, χρησιμοποιώντας τις επιλογές Εξαγωγή/Εισαγωγή μεταφράσεων.
