Cross-service, Azure, and GitHub integration documentation

Work across Azure DevOps Services and projects, integrate with Azure, GitHub, and other resources, and create and manage public projects.