As far as I know, Office Online Server let users open and edit files in browser.
If your sever can work with Office Online Server, then you will meet this requirement. There are currently no other options to try I can find.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.